棋牌的日常交流應(yīng)該怎么樣更好的表達呢？以下是小編給大家整理的關(guān)于棋牌游戲?qū)嵱脤υ捈扒榫熬?二)，希望可以幫到大家
棋牌游戲 (二)
Eddy: A-ha! Read'em and weep ....a straight...five to nine! Yes! Yes!
艾迪：啊——哈!不見棺材不掉淚是吧……順子——從5到9太好了!
Trev: Sorry to rain on everyone's parade, but".here's a flush -- all clubs! Yes!
崔佛：很抱歉掃大家興，可是……我是同花——都是梅花!耶!
Archy: Damn! that's a pretty nice pot, Trev. Let's play one more time! Your deal. Jack.
艾迪：可惡!那筆賭金很多，崔佛。再來玩一次!你發(fā)牌，杰克。
Trev: I'm glad I could start on a winning note!
崔佛：真高興我能旗開得勝!
Eddy: You're an aggressive player. You bet the max first hand.
艾迪：你真是個咄咄逼人的玩家。第一把就下最大賭注。
Trev: Well, flushes don't come along every hand -- I have to take advantage of it!
崔佛：嗯，同花可不是每把牌都有的——我得好好利用!
Eddy: OK. This hand, the winner gets a meal and drink of their choice.
艾迪：好。這一把，蠃家可依自己喜好選擇，吃喝一頓。
Trev: Now you're talking! Up the stakes for this game!
崔佛：這才像話嘛!這一把要賭大一點!
Eddy: Let's make the ante ten cents, and the max is five bucks.
艾迪：這次我們的底就下一美分吧。最多押5美元。
Archy: Sure. Everyone ready? Jack put in a dollar. I'll see that.
阿奇：沒問題。大家都準備好了嗎?杰克喊一美元，我跟。
Eddy: And I'll call, and so will Paul.
艾迪：我叫牌。保羅也跟我。
Trev: Time for everyone to draw cards...Ouch! I fold. My cards stink.
崔佛：該拿牌了……糟了!我蓋牌。我的牌爛透了。
Paul: Oh! Me, too...terrible cards.
保羅：哦!我也是……牌糟透了。
實用情景句型
1. Read'em and weep.
不見棺材不掉淚。
Take a look at these cards and weep!
看看牌，哭去吧!
Have a look and weep!
看看牌，哭去吧!
See your fifty cents.
我跟你50美分。
I see your two dollars and raise you three.
我跟你2美元，再加你3美元。
I think I'm going to have to call.
我想我要跟。
2. Sorry to rain on everyone's parade.
很抱歉掃大家興。
Sorry to make you unlucky.
很抱歉沒有帶給大家好運
Sorry to make you out of luck.
很抱歉沒有帶給大家好運
3. Your deal, Jack.
你發(fā)牌，杰克。
Deal'em out, Jack!
杰克，你發(fā)這把牌!
Deal this hand, Jack!
杰克，你發(fā)這把牌!
It's your turn to shuffle.
該你洗牌了。
It's my turn to deal this hand.
這一把該我發(fā)牌。
4. I'm glad I could start on a winning note!
真局興我能旗開得勝!
I'm pleased I could start with a winning note!
真高興我能旗開得勝!
I'm happy that I could begin with a winning note!
真高興我能旗開得勝!
5. You're an aggressive player.
你真是個咄咄逼人的玩家。
You are a threatening player.
你真是個逼人的玩家。
You are an over bearing player.
你真是個逼人的玩家。
6. Now you're talking!
這才像話嘛!
Now that's what you are!
這才像話嘛!
Now that's what you are talking!
這才像話嘛!
7. Jack put in a dollar.
杰克喊一美元。
I'm gonna check.
我不叫。
I'm going to open the pot with dollar.
我要以1美元來開叫賭局。
8. My cards stink.
我的牌爛透了。
This is terrible.
牌糟透了。
What a garbage hand!
牌糟透了。
Terrible cards.
牌糟透了。
